Weiter Schreiben, das Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten, initiierte Briefwechsel zwischen ukrainischen Autorinnen, die vor dem Angriffskrieg Russlands nach Deutschland geflüchtet sind, und deutschsprachigen Kolleginnen. Es schreiben sich Daryna Gladun & Asal Dardan, Oksana Stomina & Ulrike Almut Sandig sowie Natalka Sniadanko & Tanja Dückers.
Was vermag die Macht der Worte angesichts des andauernden Krieges? Wie geht es mit dem Leben und Schreiben im Exil weiter? Und welche Bedeutung hat der Austausch für die ukrainischen Autorinnen? Dieser Abend im Studio Я des Maxim Gorki Theaters in Berlin gehört ihnen, ihren literarischen Korrespondenzen und dem offenen gemeinsamen Gespräch.
Mit Daryna Gladun, Oksana Stomina, Natalka Sniadanko und Ulrike Almut Sandig.
Moderation: Kateryna Stetsevych
Übersetzung: Sofiya Onufriv
— Ukrainian language version —
- Грудня o 20:30 | Studio Я в Maxim Gorki Theater
З Любов’ю та люттю – розмова та читання з українськими пісьменницями
Weiter Schreiben Ukraine / Україна пише далі
Учасниці: Даріна Гладун, Оксана Стомина, Наталка Сняданко та Ульріке Альмут Сандіг. Модерація: Катерина Стецевич. Переклад: Софія Онуфрів
Weiter Schreiben (пише далі) – це портал для літератури з теріторій ураженних війною та кризою. Цей портал був розпочатий з листування між німецькми коллегами та українськими авторками, яки втекли до Німеччини після початку російскої загарбницької війни. Між собою переписувалися Даріна Гладун та Асал Дардан, Оксана Стомина та Ульріке Альмут Сандіг, а також Наталка Сняданко та Таня Дюкерс.
Що може зробити сила слова проти виснажливої війни? Як продовжується життя та пісьменство в вигнанні? І яке значиння має листування для українських пісьменниц: Цей вечір в Studio Я в Maxim Gorki Theater належить їм, їх літературному листуванню та відкритому загальному діалогу.
Weiter Schreiben Ukraine це проект від WIR MACHEN DAS спонсором якого є Федеральний уповноважений з питаннь культури та ЗМІ.
Eine Veranstaltung von WIR MACHEN DAS in Kooperation mit dem Maxim Gorki Theater.
Weiter Schreiben Ukraine ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS.
Gefördert von
Eine Veranstaltung von Weiter Schreiben Ukraine in Zusammenarbeit mit dem Maxim Gorki Theater.
Weiter Schreiben Ukraine ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS.
Gefördert von 
Ort: Studio Я im Maxim Gorki Theaters